2007年 06月 21日
しど~ろもど~ろぉ~。 |
おとといの出来事ですが
未だに気になっているのでチョイト日記に書きます。
14時ころ、近所のカフェにランチに行った時のことです。
(末っ子の睦蔵を連れていました。
睦蔵は濡らしたT-シャツ、つまりアンタイを着ていました)
14時まわっているのに、まだまだ混んでいて
数名入り口のソファで待っていました。
で、外国人男性も2名いて
その内の一人が犬が大好きな模様。
髪型は焼きソバの様な感じで、
黒ぶちのめがねをかけていたその外国人(以下A)は
睦蔵を見て
A:「おぉ~かわいいねぇ~」←英語なので、こんな感じの事を言っているだろう、程度の認識です。
私:「(特に話せないのでニコニコしながら)ありがとう^^」←一応サンキューと言いました。それもチョイト気取った言い方で(これが大きな間違いだった!)
初めは睦の頭を撫で撫でしていただけだったのですが
そのうち、Aは体を撫ぜはじめました。
すると
A:「!!?このシャツ濡れてる!?」←たぶんそんな事を言っていたはず。
私:「(・・・・・・・・・・・・・・・・何と答えたらいいのか・・・・・・・・・・・・・・・・・」
A:「(返答を待っている様子)」
私:「あーーんー、anti overheat T-shirt. (引きつり笑い)ok?」←凄い棒読みでした・・・
A:「(1秒ほど沈黙の後)おぉ~なるほどぉ~」←おぉ~いぇ~と言っていましたw
私:「(早く逃げたい・・・・・・・・)」
ここでバイバーイとなればよかったのに
Aはまだまだ話す話す。。。
A:「名前はなんですか」←ココだけ日本語。たぶん私が英語出来ないと分かった様子。
私:「む・つ・ぞ・う」←ゆっくりゆっくり発音
A:「む・つぅ・ど・う?」
私:「(ちゃうやん!)む・つ・ぞ・う」←一応笑顔
A:「む・つぅ・ど・う^^」←勝手にむつぅどうと認識し睦蔵に呼びかけるが・・・
睦:「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・?」
A「むつぅどう^^むつぅどう^^」
睦:「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・(反応なし)」
私:「睦蔵、ホラっ!呼ばれてるよ。睦蔵?」←日本語
睦:「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・(反応なし)」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・これじゃ睦蔵が睦蔵って名前じゃないみたいじゃんかぁ!!
もうっ!睦っ!
呼ばれたらアイコンタクトとるとか、耳動かすとか
顔動かすとかしなさい!
無反応の睦蔵をみたAは、一応、頭をひと撫ぜして
私に笑顔を見せた。
私も引きつり笑いではあったけど、ニッコリ^^
私:「(今を逃すとまた話が延びる、と思った私。)Thank you.bye-bye^^」とだけ言ってお店を後にした。
ん?お店を後にした?
そう、混んでいるのを待っていると、また話しかけられると思った私は
そこのカフェでランチをとるのを諦めたのだ・・・。情けなぁ、ヂブン。
ペラペラでなくてもカタコトでも話せたら楽しいだろうに・・・。
お互いの話していることに集中して
ジェスチャーなども加えてコミュニケーションがとれたら楽しいだろうに・・・。
うぅ~(涙)
英語、まじめ勉強しおくんだったぁ。
高校生の時から専門的な学校にいたので
第Ⅱ外国語としてドイツ語を勉強させられてたし
楽語(楽譜に書かれている言葉)がイタリア語だったので
イタリア語もチョイト勉強したりもしたので(楽語程度ですよ。あくまで)
英語なんて勉強している暇ありませんでした・・・。
特にドイツ語ヤローがやっかいで大学時代も大変だった・・・・(遠目)
つまりどの外国語も中途半端だったため
何もかも忘れ去られ、今となっては何も話せませんし
文法だってもうわかりません・・・。
英語だけは出来るようになりたいと痛感した日でございました。。。
+++
睦:「ボク、一生懸命お話聞いてたし、相槌もうったよ」
私:「うそこけーーーーー!!
見たことのない顔立ちだったから
キョトンとしてたでしょーが」
睦:「ううううううん。
だってほらボク、
フランスの血を引く静岡人(犬)だから
欧米人には怯みはしないよぉ。」
私:「あぁ~どうせ私は生まれも育ちも日本ですから
怯みましたよーだ。ふん」
未だに気になっているのでチョイト日記に書きます。
14時ころ、近所のカフェにランチに行った時のことです。
(末っ子の睦蔵を連れていました。
睦蔵は濡らしたT-シャツ、つまりアンタイを着ていました)
14時まわっているのに、まだまだ混んでいて
数名入り口のソファで待っていました。
で、外国人男性も2名いて
その内の一人が犬が大好きな模様。
髪型は焼きソバの様な感じで、
黒ぶちのめがねをかけていたその外国人(以下A)は
睦蔵を見て
A:「おぉ~かわいいねぇ~」←英語なので、こんな感じの事を言っているだろう、程度の認識です。
私:「(特に話せないのでニコニコしながら)ありがとう^^」←一応サンキューと言いました。それもチョイト気取った言い方で(これが大きな間違いだった!)
初めは睦の頭を撫で撫でしていただけだったのですが
そのうち、Aは体を撫ぜはじめました。
すると
A:「!!?このシャツ濡れてる!?」←たぶんそんな事を言っていたはず。
私:「(・・・・・・・・・・・・・・・・何と答えたらいいのか・・・・・・・・・・・・・・・・・」
A:「(返答を待っている様子)」
私:「あーーんー、anti overheat T-shirt. (引きつり笑い)ok?」←凄い棒読みでした・・・
A:「(1秒ほど沈黙の後)おぉ~なるほどぉ~」←おぉ~いぇ~と言っていましたw
私:「(早く逃げたい・・・・・・・・)」
ここでバイバーイとなればよかったのに
Aはまだまだ話す話す。。。
A:「名前はなんですか」←ココだけ日本語。たぶん私が英語出来ないと分かった様子。
私:「む・つ・ぞ・う」←ゆっくりゆっくり発音
A:「む・つぅ・ど・う?」
私:「(ちゃうやん!)む・つ・ぞ・う」←一応笑顔
A:「む・つぅ・ど・う^^」←勝手にむつぅどうと認識し睦蔵に呼びかけるが・・・
睦:「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・?」
A「むつぅどう^^むつぅどう^^」
睦:「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・(反応なし)」
私:「睦蔵、ホラっ!呼ばれてるよ。睦蔵?」←日本語
睦:「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・(反応なし)」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・これじゃ睦蔵が睦蔵って名前じゃないみたいじゃんかぁ!!
もうっ!睦っ!
呼ばれたらアイコンタクトとるとか、耳動かすとか
顔動かすとかしなさい!
無反応の睦蔵をみたAは、一応、頭をひと撫ぜして
私に笑顔を見せた。
私も引きつり笑いではあったけど、ニッコリ^^
私:「(今を逃すとまた話が延びる、と思った私。)Thank you.bye-bye^^」とだけ言ってお店を後にした。
ん?お店を後にした?
そう、混んでいるのを待っていると、また話しかけられると思った私は
そこのカフェでランチをとるのを諦めたのだ・・・。情けなぁ、ヂブン。
ペラペラでなくてもカタコトでも話せたら楽しいだろうに・・・。
お互いの話していることに集中して
ジェスチャーなども加えてコミュニケーションがとれたら楽しいだろうに・・・。
うぅ~(涙)
英語、まじめ勉強しおくんだったぁ。
高校生の時から専門的な学校にいたので
第Ⅱ外国語としてドイツ語を勉強させられてたし
楽語(楽譜に書かれている言葉)がイタリア語だったので
イタリア語もチョイト勉強したりもしたので(楽語程度ですよ。あくまで)
英語なんて勉強している暇ありませんでした・・・。
特にドイツ語ヤローがやっかいで大学時代も大変だった・・・・(遠目)
つまりどの外国語も中途半端だったため
何もかも忘れ去られ、今となっては何も話せませんし
文法だってもうわかりません・・・。
英語だけは出来るようになりたいと痛感した日でございました。。。
+++
睦:「ボク、一生懸命お話聞いてたし、相槌もうったよ」
私:「うそこけーーーーー!!
見たことのない顔立ちだったから
キョトンとしてたでしょーが」
睦:「ううううううん。
だってほらボク、
フランスの血を引く静岡人(犬)だから
欧米人には怯みはしないよぉ。」
私:「あぁ~どうせ私は生まれも育ちも日本ですから
怯みましたよーだ。ふん」
by xxayoxx
| 2007-06-21 13:05
| イヌ+@